1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
အိုး၊ ဒါကို

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
ဟေး! မင်း ရူးနေပြီလား။

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
ညစ်ပတ်၊ လှည့်စားတဲ့ လူယုတ်မာ။

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
လိမ်ညာတဲ့လူယုတ်မာ။

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
မင်း အဲဒီအရာကို ပွတ်တာ မပြီးသေးဘူး၊
ဟုတ်လား

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
သင်ဟာ သနားစရာကောင်းတဲ့ အကျင့်နဲ့ မပြီးသေးပါဘူး။

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
ကောင်လေး၊ မင်းကြားတယ်။ မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
မင်းအိမ်ပြန်ပို့ရမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
ကြည့်ကြရအောင်။

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
အဲဒါကောင်းတယ်။

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ လွဲနေတယ်။

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
အခန်းဖွဲ့ပါ။

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
အခန်းများ?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Section Commander Richardson လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
နံနက်ပိုင်း၊ အပိုင်း ၉။

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
ခင်ဗျာ။

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
မင်းအတိုင်းပဲ။

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
သီးသန့်။

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
သင်္ဘောပုံသဏ္ဍာန်။ နေကောင်းလိုက်တာ ဆရာ။

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
အလွန်ကောင်းသည်။

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပါ။

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
ဂီတသမားရဲ့အသံ။

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
စတင်ပါ။

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
သူမ၏

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
တက်

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
ကောင်းကင်တမန်မင်း စိန့်မိုက်ကယ်၊
တိုက်ပွဲ။

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
ကျွန်တော်တို့မှာ အကာအကွယ်ရှိတယ်။
မာရ်နတ်၏ ကျော့ကွင်း၊

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
ဘုရားသခင် ဆုံးမတော်မူပါစေသော၊ ငါတို့နှိမ့်ချစွာ ဆုတောင်းကြလော့။

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
အကြင်မင်းသား၊
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကြောင့်၊ ငရဲ​သို့​ချ​ပစ်​လော့

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
စာတန်နှင့် နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့သည် တွားသွားကြသည်။
လောကအကြောင်း၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
ဝိညာဉ်များ။ အာမင်။

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
ဆိုင်းဘုတ်ကို လှန်ပါ။

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
ထောက်လှမ်း!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
သုံးနာရီလောက်မှာ ကတုတ်ကျင်းတစ်ခုရှိတယ်။

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သလား ကြည့်ရအောင်
မိမိကိုယ်ကို

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
သုံးနာရီထိုးပြီ။

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
အဆိုးတွေချည်းလိုတယ်။

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
ဆက်ချက်ပြုတ်ပါ။

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry က လေးပုံတစ်ပုံ မရှိဘူး။

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
သူမကို အရန်သိမ်းပါ။

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
သူ့ကို ဒုတိယဂီယာထဲထည့်၊ ဆွဲမယ်။
သူကိုယ်တိုင် ထွက်လာသည်!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
အခုပဲ ညင်သာစွာ!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
ပစ်မှတ်ကို အမြန်လုပ်လိုက်ကြရအောင်

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
ငါမြင်တယ်!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
ပစ်မှတ်!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
လမ်းခုလတ်မှာ!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
ပြန်လည်စတင်ပါ။

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
ပစ်မှတ်!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
သန့်ရှင်းသောရိုက်ချက်ရယူပါ။

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
တပ်ကြပ်ကြီး! ငါ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ! ရပ်တန့်၍ သေပြီ၊

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
သတ်မှတ်!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
လေ့လာ!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
ငါရပြီ! ငါရပြီ!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
ကဲ! Brace!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
ပစ်မှတ်! မီး!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
လမ်းခုလတ်မှာ!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
နောက်တစ်ခု! နောက်တစ်ခု!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
လုံလောက်ပါပြီ။

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
အလုပ်က မပြီးသေးဘူး။

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
ဆက်သွားပါ၊ ရပ်ပြီး လှည့်ပါ။

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
ရပ်ပြီးလှည့်!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
စိတ်လျှော့ပါ ဆေးလိပ်သောက်လိုက်။

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry က ငါတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
ရပါတယ်? ရပါတယ်။

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
သေရော။

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
အလုပ်မှာ အိပ်နေတာလား ?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
အဆင်ပြေလား ကောင်လေး

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
ခွင့်ပြုပါ။

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
မှန်တယ်။

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မရုန်းထွက်နိုင်ဘူးလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဤနေရာမှ

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
တပ်ကြပ်ကြီး!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
လှန်လိုက်ပါ။

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
သူ့ကို ဒုတိယဂီယာထဲ ထည့်လိုက်ပါ။

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
ကိုယ်ပိုင် Brady လား။ ဆာလား?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
ငါ ဂီယာကို ချွတ်နေတယ်။

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Private Hayden ၊ မင်းလည်း

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
သွားပြီ။

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
ခွင့်ပြုချက်ရှိပါ ခင်ဗျာ။

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
အို.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
ဘေ့စ်ဆင်း။

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
အမဲလိုက်! အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
ငါ့လက်ကိုယူ။

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
ဒီမှာ။

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
လည်ချောင်းထဲမှာ။

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
ငါသူ့ကို ရှော့ခ်ရလိမ့်မယ်။ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
ဒါတောင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါတွေ့တယ်။

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
သွားလို့ရမလားဆရာ။

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Aperture သည် နောက်သို့ လိုက်၍ မရနိုင်ပါ။

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
သီးသန့်လုပ်စရာမရှိဘူး။

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
ဟေး စိတ်ချပါ ချစ်သူ။

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
အင်း။

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
အခွံပျက်နဲ့ သဘောထားကွဲလွဲနေသလား၊

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
ခေါက်ဆွဲနဲ့၊

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
အပေါ်ဘက်ရှိ ကျည်တောင်ဝတွင် ပိတ်မိနေသည်။
ဂျယ်ရီ။

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
အအေးဒဏ်ကို ခံနေကြရသည်။

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
မင်းဟာ သွားသမားတစ်ယောက်လို့ ထင်လာပါတော့တယ်။

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
ငါ့ကို?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
အင်း။

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
ငါ ဖျက်ဆီးလို့ မရဘူး။

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Hans ဘယ်မှာလဲ

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason က လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
undigit၊ ချစ်သူ။

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
လောလောဆယ် တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
ခြေလျင်တပ်က ဒီကိုရောက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
မင်းနဲ့ငါကြားက Richardson သွားမယ်။
ငါတို့အားလုံးကို အကြာကြီးသတ်ပစ်လိုက်ဖို့

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
မဖြစ်ခင်။

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
မတွေးဘဲ အန်ဖီးလ်မှာ ရှိနေတယ်။
ဖြတ်သွားကာ Hans နှင့် ထိမိသောအခါ၊

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
မျက်စိတစ်မှိတ်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး နေးလ်အတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထားလိုက်မယ်။

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
မင်း ငါတို့နဲ့ ပြန်လာတာကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မမ။

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
ငါထင်တယ်

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
သူ့ခေါင်းကို ကိုက်လိုက်၊ မိတ်လိုက်၊ ခေါက်လိုက်
သူမကို အာရုံပြုသည်။

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
အဆီကျဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
မယားပါ ။

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
ကိုယ်ပိုင် Binley။

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
ခင်ဗျာ။

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
ကျည်ရေတွက်ဖို့ လိုတယ်။

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
ဘီလ်၊ ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
ဒါပေမယ်... မလှုပ်မယှက် လက်တွေက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မာရ်နတ်အတွက်၊ Private Binley။

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
သဘောမတူဘူးလား။

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
လူကောင်း။

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
ဆက်လုပ်ပါ။

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
ခြေလျင်တပ်က စမယ်လို့ ထင်လား။
ရွှေ့မလား?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
သူတို့ကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက် ပေးလိုက်ရအောင်၊ မင်းရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲမချနိုင်ဘူး။

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
တပ်ကြပ်ကြီး!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
ကျော်လှည့်!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ ချစ်သူ၊ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
ဘယ်လိုနေလဲ သီးသန့်

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
မသိဘူးခင်ဗျာ။

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
တည့်တည့် မမြင်ဘူး။

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
ခိုသယ်ကို ဒီပို့။

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
ကိုယ်ပိုင် Binley၊ ရှေ့ကိုတက်၊
လူးဝစ်။

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
ကဲ!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
သူ့ကို ငါ့သေတ္တာထဲ ယူသွားပါ။

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
သူနားမကြားဘူး လူ။ သွေးထွက်သံယို ဆက်လုပ်ပါ။

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
နားထောင်ပြီး ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
ကျန်တာထက် ဒါကို ပိုမကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်၊

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
လက်ဆစ်အောက်။ အိုး၊ ခရစ်တော်အားဖြင့်၊
တူကိုချပါ။

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
ကျေးဇူးပါ။ သွားမကွဲအောင် သတိထားပါ။

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
မင်းပိုကြိုက်တယ်။

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
အင်း။

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
မင်းဒါတွေအားလုံးကိုယုံတယ်။

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
အားတင်းထားပါ ။

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်ကို အပြည့်အ၀ ထိန်းထားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
စူးရှသော မျက်လုံးတစ်စုံဖြင့် လူးဝစ်ကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
နောက်ကွယ်။

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
မကြောက်ပါနဲ့။

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
သူတို့ကြောင့် မင်းကြောက်တယ်။

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
ရန်ဖြစ်နေတာက အတက်အဆင်းပါပဲ။

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Jerry အိပ်ယာဝင်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
မင်းကိုမစွန့်ပါဘူး။

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
နားထောင်ပါ။

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
မင်းရဲ့ boot ပေးလိုက်ပါ။

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
ငါ နစ်မြောနေတယ် ချစ်လေး။

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
ငါတို့က မျက်ကန်းဆိုရင် သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
မျက်စိကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
တစ်ခုခုတွေ့ရင် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
ဗိုလ်ကြီး! အားလုံးအဆင်ပြေလား? ကောင်းပါတယ်။

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်းများမှ လာပါသည်။

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
အသုံးမကျသော ခို။

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
ပြီးရင် အဖေနဲ့တွေ့မယ်။

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
ရယ်စရာ အမိုက်စား။

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
ဂျယ်ရီ။

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
တစ်စက္ကန့်ပြီးရင်... အားလုံးရှင်းပါတယ်။
ရှည်။

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
ရွှေ့လိုက်ပါ Danny!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Fuck ' fucking'!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
ဂိမ်းတွေဆော့နေကြတယ်။

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။
သရဲတွေ။

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
ဘာကြောင့်လဲ?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့လား။

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
ဆုလိုချင်သော်လည်း တိုက်ပွဲမဖြစ်။

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
အင်္ဂလိပ်ကို ဖမ်းဖို့ ပထမဆုံး ဂျာမန်တပ်ဖွဲ့
Kaiser အတွက် tank ချီးကျူးခံရမှာပါပဲ။

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
သူရဲကောင်းများ။

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
သံသည် နေရာအနှံ့ ဖြတ်သွားသည်။

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
သူတို့ နောက်ထပ် ဘယ်လို လှုံ့ဆော်မှုတွေ လိုအပ်နိုင်မလဲ။

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
ငါဘာလို့ပြန်မရိုက်ရမှာလဲ၊
ခင်ဗျာ?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
မီးကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်မယ်။

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
ရွှံ့ထဲမနစ်ရင် သူတို့လည်း သေမှာပဲ။
တစ်မိနစ်အတွင်း ပစ်သတ်ခံရပြီး အပိုင်းပိုင်းထိ လွင့်သွားနိုင်ပါတယ်။

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
မာရေး။

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
တစ်ယောက်ယောက်က မကြိုးစားရင် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားသည် ။

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
နောက်ပြီး မင်းကိုတောင်းတာ ငါမမှတ်မိဘူး။
ထင်မြင်ချက်။

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
သီးသန့်။

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
ညမစ်ရှင်က ဘယ်သူလဲ။

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
ဘုရားသခင်၊ သူတို့ ဘယ်လောက် သန်မာသလဲ။

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက ဘုရားသခင်က ဖောက်ပြန်ခဲ့တယ်။

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
မင်းရဲ့ဘဝဟာ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
သူတို့ပခုံးပေါ်မှာ pips တွေနဲ့

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
သင်စာရင်းသွင်းသည့်နေ့။

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
မင်းပါးစပ်ထဲက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းက သီးသန့်ပါ။
Murray၊ ငါ မင်းကို အခကြေးငွေယူမယ်။

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
ကောင်းကင်တမန်မင်း စိန့်မိုက်ကယ်၊
တိုက်ပွဲ။

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
ဆိုး​ညစ်​မှု​ကို ကွယ်​ကာ​ပါ​စေ
မာရ်နတ်၏ ကျော့ကွင်း၊

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
ဘုရားသခင် ဆုံးမတော်မူပါစေသော၊ ငါတို့နှိမ့်ချစွာ ဆုတောင်းကြလော့။

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
အို ကောင်းကင်ဘုံရှင်မင်းသား၊
အလုံးအရင်းနှင့် ဘုရားသခင် ၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် ထဲသို့ ချလိုက်သည်

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
ငရဲ၌ စာတန်နှင့် နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့သည် အဘယ်သူနည်း
လောကကို လှည့်ပတ်၍ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
ဝိညာဉ်များ။

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
တောင်းပန်ပါတယ်။

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley၊ ရှေ့ကိုဖြတ်သွားပါ။

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
ငါတို့ လက်အောက်ခံ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
အငွေ့ပြန်ပြီလား?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
အဲဒါက စိတ်ကူးထက် ပိုပါတယ်။

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
မေးခွန်းထဲက။ သင့်ထံသို့ ပြန်သွားပါ။
ပို့စ်။

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
သခင်၊ ငါတို့သွားတော့မယ်... ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
နည်းဗျူဟာကို အလျှော့မပေးဘူး။
ဤကန်၏ထိရောက်မှု။

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ မျက်စိမှိတ်ထားသည်။
ဘောလုံး

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
မြန်မြန်၊ ငါ့ကို canteen ပေး။

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
အဲ့မှာ။

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
ထိုင်တာထက် ဘာမဆို ပိုကောင်းမယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
အဲဒါ စစ်သားရဲ့ သဘောသဘာဝ၊
သီးသန့်။

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
မှန်တာကို လေ့ကျင့်ရအောင်လို့ ပြောလို့ရမလား။
ဒေတာ။

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
မေးခွန်းကို ဖြေပါ့မယ်။

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
ခြေလျင်တပ်တွေ ရောက်လာရင် ယူလာမယ်။
ဆွဲထုတ်ဖို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ လာမယ် ဆိုရင် ဒီမှာပဲ ရှိမယ်။
အခုမှ

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
တစ်ဖန် သင်မေ့သွားပုံရသည်။
မင်းရဲ့နေရာ

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
သီးသန့် Murray။

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
ငါသူ့ကိုမြင်ခဲ့တယ်! သူနဲ့စကားပြောပါ။

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
ရပါစေတော့။

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
သူ... အခု ကျွန်တော် သီးသန့် ထွက်သွားတော့မယ်။
Bentley။

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
သင်သိပါတယ်၊ တိုင်ကီမပါဘဲအများကြီးမသုံးပါဘူး။
၎င်း၏အမှုထမ်း။

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
အဲဒီသေနတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
မီးရထားလမ်းမှာ သိလား။

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညံ့ဖျင်းသောမြင်းများကို ထိုကွက်လပ်တွင် ဖြည့်ခွင့်ပေးလိုက်သည်။
သေနတ်။

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
ကျွန်တော် ဒေါသထွက်နေခဲ့တယ်။

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
ညံ့ဖျင်းသော အရာတစ်ခုမှာ ရွှံ့နွံထဲတွင် ရှိနေသည်။
ဒူး။

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
ဒါမှမဟုတ် ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
မကန်ခင်မှာ တံတောင်ဆစ်နဲ့ ဖင်ကို ကန်တယ်။

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
ဒါကြောင့် မင်းကို တည်ငြိမ်တဲ့ ကောင်လေးလို့ ခေါ်ခဲ့တယ်၊
ဟုတ်လား

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
​ရေ​တွေရွှဲ​နေတဲ့ ​ကျောက်​တုံး​တွေကို စား​ပေးပါ။ သူကတော့
အောင်စ... သူ... မြင်းကို အစင်းလိုက်

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
ရှေ့မဆွယ်။

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
ကြင်နာသော စကားလုံးအနည်းငယ်ကို တိုးတိုးလေးပြောပြီး လုပ်လိုက်သည်
ရှင်းပါတယ်။

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
အစိုင်အခဲကို ငရဲထဲသို့ သွင်းပြီး နောက်ကြောင်းပြန်မည်ဟု ထင်ပါသည်။

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
ကဲ ဟေ့ကောင်တွေ။

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
ခရီးကို ဘယ်တော့မှ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
အခွံခွာခြင်းမှာ နောက်ဆုံးရပ်တန့်သွားပုံရသည်၊
ဒါကြောင့်...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
ဖြစ်နိုင်တယ်...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Misson က လုပ်ထားတာ။

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
တော်တော်ကောင်းတယ်၊ တော်တော်ကောင်းတယ်၊
ဟုတ်တယ်!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
မင်းရဲ့ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ စစ်ကြည့်စမ်း။

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
ငါ နောက်ထပ်ပီဇာလိုတယ်။

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
နောက်ထပ် ထုတ်လုပ်မှုကို ရယူပါ။

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
လှုပ်ရှားမှုရှိလား။

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
နံပါတ်က အရမ်းလေးလွန်းတယ်။ ခရစ်တော်အတွက်
ဆာကေး!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
မင်းမအနိုင်ယူနိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်။

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
ထပ်ပြီး ရိုးသားမယ် ထင်ပါတယ်။ အန်နီ၊
သူ့ကိုယူ။

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
ဘာလဲ?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
အန်နီ သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
အန်နီ ငါ သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်! Ernest၊ ကြည့်
ငါ့မှာ! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! သူအဆင်ပြေပါတယ်။

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
သူ့ကို ချုပ်ထား ဒါမှမဟုတ် ငါ ကောင်းကင်ကို ပြမယ်။

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ဟိုမှာယူမယ်။
သူနှင့်အတူ ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်စက္ကန့်တစ်ခုကို ဖြုန်းပါ။

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
မင်းနောက်တစ်လှမ်းလှမ်းပြီး မင်းကိုငါလွှတ်လိုက်မယ်။
သင်ဘယ်မှာရပ်နေလဲ။

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Bollocks

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
မလုပ်ပါနဲ့! ငါ့ကိုကျော်သွား!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖြတ်တောက်ခံရလိမ့်မယ်။

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
ကျွန်တော် မတားတော့ဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဌာနခွဲ!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
မျက်ရည်များ! ပြီးတော့ Brady!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
ရှိရင်

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
အဲဒီမှာ

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
တခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုတော့ ရှိချင်ရှိမယ်။
ယူတယ်။

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
သူတို့ သွေးတွေ ငါ့လက်ပေါ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
ငါလုပ်ရမဲ့သူပဲ။
ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုများ။

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်တာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
သေခြင်းသို့ ရောက်၏။

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။ သင်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။
shit!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း ဘီလီ။

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
ငါလုပ်စရာရှိတယ်! ကျွန်တော်လည်း ညည်းတွားရင်၊
ငါရှုံးတဲ့လူ ငါမလုပ်နဲ့...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
အရာဝတ္ထု ဖြစ်ချင်သည်။

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty၊ အခု Betty၊ အခု

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
ဒီမှာ။

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
အရသာက shite နဲ့တူပေမယ့် သင့်ကိုဖြူစင်စေမှာပါ။
လမင်း။

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
ရေတိုင်ကီထဲကပါ။

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
ဒံယေလကို မင်းငါ့ကို စောင့်ရှောက်နိုင်ပါစေ။
နောက်ပိုင်းမှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး သောက်ဖို့ လိုတယ်။

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
သန့်စင်ပြီး ဆီဆေးပါ ခင်ဗျာ။

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
ငါအဲဒါကို loading ၏လွတ်လပ်ခွင့်ကိုယူခဲ့သည်။
လွန်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
ခွင့်ပေးပါ။

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
ဒါက သင့်ကို နွေးထွေးစေပါလိမ့်မယ်။

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
ဖြတ်သန်းပါ။

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
ငါ Tank Corps ထဲဝင်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့အသက်ကို ကတိပေးပါ၊ ငါ ကတိမတည်ဘူး။

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
ရွှံ့ထဲမှာ မကျန်တော့ဘူး။

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အခုမှ မတွေ့ရတော့ပါ။

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
ဒီကောင်လေးက လှံစွပ်တွေ ပြင်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အခုပဲ ဟုတ်လား

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
ဒီကနေ ရအောင် လုပ်မယ်။

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
ထင်သားပဲ။

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
အိမ်ပြန်လမ်းရှည်ဆီသို့။

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
ဘယ်မှာလဲ၊ Murray

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
ဟိုမှာ အရူးတစ်ယောက် ကိုင်ထားတယ်။
အလံဖြူ။

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
စကားပြောချင်တာပဲရှိတယ်။

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
မင်း လက်နက်ကိုင်တယ်။

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
မင်းလိုပဲ။

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart သည် သူ့အိတ်ကပ်ကို ထိလိုက်ရုံသာ။

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
ဆင်းနေသည်။

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
မေးရမလား၊ ငါဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
လိုချင်လား

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူတွေကို ပူဇော်ဖို့ ငါလာပြီ။
ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ အခွင့်အရေး

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အခွင့်အရေးယူမယ်။

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
ယောက်ျားတွေ သေလောက်ပြီ။

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
နောက်ထပ် သွေးထွက်သံယို ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
မင်းက F-41 ပါ။

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
The Panther.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
သင့်ဘဝအတွက် ကောင်းမွန်သော ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယောက်ျား ဟုတ်လား

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
မင်းသူ့ကိုလိုချင်ရင် မင်းလုပ်ရမယ်။
လာ၍ယူပါ။

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီလား။

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
ငါပြောတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီလား။

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
ငါ့မှာ မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​ချင်​ရင်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ သူ့တစ်​ခုခုရှိတယ်​
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
ဖြည်းဖြည်း။

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
ဒါဆို မင်းမှာ သူ့ပုံကြမ်းစာအုပ်ရှိတယ်။

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
မင်းမှာ သူရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေမပြဘူး။
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီအခွင့်အရေးကို မင်းယူနိုင်မလား။

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Private Brady ကွယ်လွန်သွားပြီ။

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
ငါ့ယောက်ျား ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
သူတို့သည် လှပမှုကို ကြင်ကြင်နာနာ မယူကြ။

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကူညီရင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။
သူ့ကို

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
ဧကရာဇ်၏ အရာရှိအားလုံးသည် ဤနည်းအတိုင်းပင်
ဂျာမန်စစ်တပ်က ကျင့်ကြံနေတာလား။

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
ကျားနက်ကိုပေးပါ။

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကတိပေးတယ်၊ မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။
အကောင်းဆုံးဆေးကုသမှု။

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
လိမ်ကွက်တွေပြောရမှာပါ။

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
ဒါဆို ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
အိုး၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
ငါ့​လူ​တို့​ကို တစ်​နာရီ​တိုင်​အောင် ငါ​ရပ်​မည်။

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပြန်ယူပါသည်။

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
အိုး၊ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေမဟုတ်ဘူး။

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
သူ့မှာ ဘောလုံးရှိတယ်၊ ဒီကောင်။

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
ဟေ့ကောင်၊ သူပြန်သယ်သွားပြီ
သူ့ဦးထုပ်။

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
သူ့မှာ Brady ရှိတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
သူ blocks အဖြစ်။

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Kaiser fucking Bud's နဲ့ စကားပြောမယ်။
အဖွား

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
သူအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
အဲဒါကို ငါတို့သေချာမသိဘူး။

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
သူ့မှာ Mission ပြောတာကို မင်းကြားဖူးတယ်။
ပုံကြမ်းစာအုပ်။

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
တံခါးဝမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
ဘတ်စ်ကားများသည် အရာအားလုံး၏ အတားအဆီးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့မှာ။

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
အစုတ်ပဲ့။

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
ဒါဆို ငါတို့နေမှာပါ Poe?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
ငါ မင်းဆီက အများကြီးတောင်းဖူးတယ်။

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
အချိန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
အင်း... မင်းအကြောင်းမသိပေမယ့်... ငါပေါ့။
လွှတ်တင်တဲ့အချိန်အထိ ဘယ်မှမသွားဘူး။

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
စွမ်းဆောင်ရည် နယ်ပယ်ကို ရောက်နေပါပြီ။

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
ယို

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
ဘယ်သူလဲတော့ မသိပေမယ့်... တစ်စုံတစ်ယောက်
တခါကပြောတယ်...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
ဒီလောက်ကြာတဲ့အထိ ဘယ်မှမသွားတော့ဘူး။
ဓာတ်ငွေ့အမြောက်အမြား ရောက်ရှိလာသည်။

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
ကြည့်နေတယ် လို့ ပြောရင် လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုလုံးတွင် အကောင်းဆုံး တင့်ကားအဖွဲ့သားများ

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်။

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
ဘယ်နေ့လဲ။

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
ဖင်၌နာကျင်မှု။

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
အိုး.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
ငါ့အကူအညီလိုမယ်မထင်ဘူး။
ပထမ။

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
ငါဒီအရူးမှာတကယ်မဆိုးပါဘူး။

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
လူယုတ်မာ၊

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
သူတို့ က မိုက်ရိုင်းတယ် ။

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အရူးဖြစ်ပုံရတယ်။
off

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
မျက်စိမှိတ်။

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
မနက်လင်းပြီ။

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
ပျော်ရွှင်စရာ မစ်ရှီဂန်။

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ ဆုတ်ခွာဖို့ အကြံပြုပါရစေခင်ဗျာ။

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
မင်းရပြီလား? ငါရပြီ။

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
သတိထားပါ။ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ဖောက်နေတယ်။
ဒီအပေါက်

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
သနားစရာ ကောင်းတုန်းပဲ။

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
စိတ်မဆိုးရင်

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
ငါမင်းနဲ့ပြန်လိုက်မယ် သခင်။

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါလား ?